# Manual do Peixe

2015-2021
Projecto de Documentação do MATE
2009
Paul Cutler
2002
2003
Sun Microsystems
2000
Telsa Gwynne
Projeto de Documentação do MATE
Projeto de Documentação do GNOME

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

Esse manual é parte de uma coleção de manuais do MATE distribuída sob a GFDL. Se você quiser distribuir essa manual separado da coleção, pode fazê-lo adicionando uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da licença.

Muitos dos nomes usados por companhias para distinguir seus produtos e serviços são marcas registradas. Quando esses nomes ocorrem em alguma parte da documentação do MATE, e os membros do Projeto de documentação do MATE estiverem cientes de serem marcas registradas, esses nomes estarão maiúsculas ou com as iniciais em maiúsculas.

O DOCUMENTO E AS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS DE ACORDO COM OS TERMOS DA LICENÇA DE DOCUMENTAÇÃO GRATUITA DA GNU COM O ENTENDIMENTO COMPREENDIDO DE QUE:

1. O DOCUMENTO É FORNECIDO COMO UMA BASE "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É COMERCIALIZÁVEL, LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU SEM INFRAÇÕES. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO É SEU. SE ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA SE PROVAR DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA RENÚNCIA DE GARANTIAS CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DESTE DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DESTE DOCUMENTO É AUTORIZADO SE NÃO FOR SOB ESTA RENÚNCIA; E

2. SOB NENHUM CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DADO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, OU OUTROS, DEVEM O AUTOR, ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUIDOR, OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO, OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMA DESSAS PARTES, SER CONSIDERADOS RESPONSÁVEIS A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO, SEJA DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, TRABALHO PARADO, FALHA NO COMPUTADOR OU MAL FUNCIONAMENTO, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE TAL PARTE TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

MATE Projeto de Documentação
MATE Projeto de Documentação
Paul
Cutler
GNOME Projeto de Documentação

     pcutler@gnome.org

Sun
GNOME Equipe de Documentação
Sun Microsystems

Telsa
Gwynne
GNOME Projeto de Documentação

     hobbit@aloss.ukuu.org.uk

Fish Applet Manual V2.6
Julho 2015

Equipe de Documentação do MATE

Projeto de Documentação do MATE

Fish Applet Manual V2.5;
Julho 2015

Equipe de Documentação do Sun GNOME

Projeto de Documentação do GNOME

Fish Applet Manual V2.4
Julho 2015

Equipe de Documentação do Sun GNOME

Projeto de Documentação do GNOME

Fish Applet Manual V2.2
Janeiro 2003

Equipe de Documentação do Sun GNOME

Projeto de Documentação do GNOME

Fish Applet Manual V2.1
August 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Fish Applet Manual V2.0
May 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Fish Applet Manual
2000

Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.1 of Fish.

## Retorno

To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you your fortune when clicked.

## Introdução

### Fish Applet

Shows Fish applet.

The Fish applet displays an animated fish in the panel. You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel. By default, the program that is run when the fish is clicked is Fortune, which displays a usually comical random message from a database of quotations.

You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked.

### To Add Fish to a Panel

Perform the following steps:

1. Clique com o botão direito no painel.

2. Escolha Adicionar ao Painel.

3. Scroll down the list of items in the Add to Panel dialog, then select Fish.

4. Click Adicionar.

## Uso

Click on the applet to display the Wanda the Fish dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See for more information.

## Preferências

To configure Fish, right-click on the Fish applet, then choose Preferences.

Name of fish

  Use this text box to specify the name of the fish.

Command to run when clicked

  By default, Fish runs the `fortune` command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run.

Arquivo

  Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image.

Total frames in animation

  Use this spin box to specify the number of frames in the animation.

Pause per frame

  Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation.

Rotate on vertical panels

  Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel.